Title Guns N’ Roses – November Rain
Artist Guns N’ Roses
Album Use Your Illusion I - 1991
Readed 4,511 بازدید
Meanings برای این شعر 3 مفهوم دریافت شده است


با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

When I look into your eyes
وقتی تو چشمات نگاه می کنم
I can see a love restrained
میتونم عشقی رو ببینم که مهارش کردن
But darlin’ when I hold you
ولی عزیزم، وقتی در آغوشت می گیرم
Don’t you know I feel the same
احساس نمی کنی که منم همین احساس رو دارم


‘Cause nothin’ lasts forever
چون هیچ چیز تا ابد پا برجا نیست
And we both know hearts can change
جفتمون میدونیم که قلبها میتونن تغییر کنن
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
و روشن نگه داشتن یک شمع در زیر باران نوامبر خیلی سخته
We’ve been through this
Such a long long time
خیلی وقت بود که ما اینجوری بودیم


Just tryin’ to kill the pain
تنها کاری که می کردیم، کشتن درد و رنجها بود
yeahh..
آره
But lovers always come
And lovers always go
ولی همیشه عشاق میان و میرن
And no one’s really sure
و واقعا هیچ کس مطمئن نیست


Who’s lettin’ go today
Walking away
امروز کی از اینجا میره
If we could take the time
کاش میشد زمان رو نگه داریم
To lay it on the line
تا اونو به خط کنه
I could rest my head
میتونستم سرمو با آرمش رو بالش بذارم


Just knowin’ that you were mine
اگه میدونستم مال من بودی
All mine
مال خود خودم
So if you want to love me
پس اگه میخوای عاشق من باشی
Then darlin’ don’t refrain
خب اینو بروز بده


Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain
وگرنه دیگه با هم در زیر باران سرد نوامبر قدم نمیزنیم
Do you need some time
On your own
میخوای کمی تورو بحال خودت بذارم
Do you need some time
All alone
میخوای مدتی رو تنها باشی
Everybody needs some time
On their own
هر کسی گاهی به تنها بودن نیاز داره


Don’t you know you need some time
All alone
یعنی تو نمیدونی که باید گاهی برای خودت خلوت کنی
I know it’s hard to keep an open heart
میدونم که سخته سفره دلتو برای کسی باز نگه داری
When even friends seem out to harm you
وقتی که حتی دوستان هم بهت زخم می زنن
But if you could heal a broken heart
ولی اگه میتونستی قلب شکسته ای رو مرهم بذاری


Wouldn’t time be out to charm you
اینطور مسحور زمان نمیشدی
Sometimes I need some time
On my own
گاهی وقتا به کمی زمان نیاز دارم که برای خودم تنها باشم
Sometimes I need some time
All alone
گاهی وقتا به کمی زمان نیاز دارم که تنها باشم
Everybody needs some time
On their own
هر کسی گاهی به تنها بودن نیاز داره


Don’t you know you need some time
All alone
یعنی تو نمیدونی که باید گاهی برای خودت خلوت کنی
And when your fears subside
و وقتی ترسهات فروکش می کنن
And shadows still remain
ولی هنوز سایه هایی باقی می مونن
I know that you can love me
میدونم که میتونی عاشقم باشی


When there’s no one left to blame
وقتی دیگه کسی برای سرزنش کردن باقی نمونده
So never mind the darkness
پس هرگز به تاریکی اهمیتی نده
We still can find a way
ما هنوز میتونیم راهی پیدا کنیم
‘Cause nothin’ lasts forever
چون هیچ چیز جاودانه نیست


Even cold November rain
حتی سرمای باران نوامبر
Don’t ya think that you
Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Don’t ya think that you
Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن


You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری
You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری
Don’t ya think that you
Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Don’t ya think that you
Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری


Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن
You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری
You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری
Don’t ya think that you
Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری


Don’t ya think that you
Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن
You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری
You’re not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری


Don’t ya think that you
Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Don’t ya think that you
Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری
Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن








منبع/مترجم hottranslatedlyrics.com

مطالب مرتبط
Loading Comments…
× با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

Write a Reply or Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.